E.N.V.B.
De Eerste Nederlandsche Voetbalboeken Boekhandel

mailto:

Enzyklopädie des DDR-Fußballs

Misschien is het ooit begonnen met de sneeuwwedstrijd Vorwärts Berlin - Feyenoord (zie: de wedstrijd; kwartfinale EC voor landskampioenen, april 1970) die ik op negenjarige leeftijd zag (op tv). Militairen die met bulldozers en vlammenwerpers het veld bespeelbaar probeerden te maken. De ultieme ‘Oostblok-uit’-wedstrijd. Feyenoord bleef er redelijk overeind. Dat wel.

Voetbal in de DDR, ik lees er graag over. Wat mij als jonge voetballiefhebber niet was opgevallen was de schoonheid van de verenigingsnamen. Rotes Banner Trinwillershagen, dat vind ik de allermooiste. Het eerste wat ik dan ook deed in de nieuw verschenen encyclopedie van het DDR-voetbal, was opzoeken wat over deze club geschreven stond. De clubs hebben in het boek geen eigen lemmata gekregen, maar zijn ondergebracht bij een belangrijke speler. RB Trinwillershagen is ondergebracht bij Eckardt Alms, een verdediger die afgezien van een uitstapje naar Hansa Rostock (seizoen 76-77) zijn hele leven bij Trinwillershagen speelde.

“Trinwillershagen ist ein kleines Örtchen zwischen Ribnitz-Damgarten und dem Ostseebad Barth in Mecklenburg-Vorpommern, das das kleine Wunder vollbrachte, innerhalb von acht jahren aus der ersten Kreisklasse in die DDR-Liga aufzusteigen. Als 1971 die Bezirksliga Rostock wieder einmal auf zwei Staffeln aufgebläht wurde, stiegen mit einem Schlag zehn Kollektive aus der Bezirksklasse in die dritte Liga auf.

Die BSG Rotes Banner Trinwillershagen wurde in ihrem ersten jahr in der Bezirksliga gleich bester Neuling auf Platz 4 der Staffel Ost. Die Landsportgemeinschaft der LPG ‘Rotes Banner’ zählte zu jener Zeit rund 400 Mitglieder und hatte in zehn Mannschaften ca. 250 Fußballer im Spielbetrieb. In den folgenden Jahren erreichte ‘Trin’ in der Bezirksliga ausgezeichnete Plazierungen. Im April 1976 bietet sich dem Kollektiv von Rotes Banner dank der unbeliebten zweiten Mannschaften plötzlich die Chance zum Ligaaufsteig. In der Bezirksliga Staffel Ost ist der ASG Vorwärts Stralsund II der Staffelsieg nicht mehr zu nehmen, auch der Zweitplazierte KKW Greifswald II ist nicht aufstiegsberechtigt. Eigentlich streiten sich um den dritten Platz ‘Trin’ und Einheit Grimmen, doch am 20. Spieltag unterliegt Rotes Banner Trinwillershagen beim Empor Saßnitz 0:2 und Einheit Grimmen bei Motor Wolgast gar 0:3; während Motor Stralsund durch einen 5:1-Sieg im Derby bei Lok Stralsund mit Grimmen gleichzieht.”

In deze tijden van Wikipedia en andere online informatiebronnen zou de papieren encyclopedie geen bestaansrecht meer hebben. Wel, wij zijn erg blij met deze encyclopedische uitgave in boekvorm over het voetbal in de DDR. Een klein minpunt is dat er bij de spelers geen geboortdata worden vermeld. Wat er wel vermeld wordt, moge blijken uit het voorbeeld van Eckardt Alms. Overigens krijgen de grote namen van het Oost-Duitse voetbal meer ruimte; George Buschner bijvoorbeeld wel 3½ pagina.

Alms, Eckardt. Verteidiger. BSG Rotes Banner Trinwillershagen, (bis 1976), Hansa Rostock (1976 bis 1977), anschließend wieder BSG Rotes Banner Trinwillershagen. 2 DDR-Oberligaspiele, 10 DDR-Ligaspiele für Hansa Rostock, weitere DDR-Ligaspiele für Rotes Banner Trinwillershagen .”



Hanns Leske
(Verlag die Werkstatt)
isbn: 9783895335563
prijs: € 34,90 (verzendkosten: € 1,95)
gebonden; 592 pagina's
verschenen 1 oktober 2007
levertijd 5-7 werkdagen
Duitstalig


Eerste Nederlandsche Voetbalboeken Boekhandel
info@envb.nl





<DDR>

















© e.n.v.b. 2005 Amsterdam
de site wordt het best bekeken met een schermresolutie van 1024 x 758 in de browser Mozilla Firefox