uit: Bayern für Holländer
Nederland en de Duitse kampioen

Fc Twente ontmoet Bayern München
In de eerste ronde van het UEFA-cuptoernooi stuitte Bayern in september 1993 op FC Twente. In een voorbeschouwing waarschuwde Trouw-journalist Matty Verkamman voor een risicowedstrijd. Op het veld wel te verstaan, omdat bij Twente Jan van Halst was opgesteld en bij Bayern Lothar Matthäus. Verkamman noemt Van Halst achtereenvolgens een ‘vat buskruit’, een ‘straatschoffie dat geheel en al in de Utrechtse voetbalstijl doorgaans op een ook regelmatig over de rand van het toelaatbare speelt’ en ‘een speler die in elke wedstrijd het risico loopt een rode kaart te krijgen’. Bovendien ziet hij er ‘met zijn skinheadkapsel uit als een agressieve fan van een club uit het voormalige Oost-Duitsland’. Met Matthäus was Verkamman sneller klaar: ‘Hier te lande vindt men hem het schoolvoorbeeld van een vervelende, altijd maar zuigende voetballer.’

Van Halst speelde als corrigerende middenvelder na een enkeloperatie voor het eerst in de basisopstelling. Hij gold als een bewonderaar van Jan Wouters, zijn grote voorbeeld bij Bayern München. Tijdens de wedstrijd op 15 september 1993 gebeurde wat Verkamman had voorspeld. ‘Eerst had Van Halst onbestraft op een vreselijke manier tekeer mogen gaan tegen allerlei Duitsers. Toen hij onder de ogen van de scheidsrechter (Bayernspeler) Nerlinger een vuistslag gaf, kwam het rood te voorschijn.’ Deze gebeurtenis bracht een ommekeer in de wedstrijd te weeg. Voor rust was Bayern zonder veel moeite tot 0-2 uitgelopen, nu ging het overgebleven tiental van Twente tot het uiterste en maakte drie doelpunten. Doordat Bayern ook nog twee keer scoorde, werd het 3-4. Het commentaar van Wouters was laconiek: ‘Wij hebben nagelaten om door te gaan. Na de 3-1 had 4-1 of 5-1 erin gezeten, maar we vergaten echter te voetballen. Drie goals om de oren krijgen van een ploeg met tien man mag natuurlijk niet.’




Rob Wolf & Hans de Beukelaer
(uitg. Fagus)
isbn: 9789078202059
prijs: € 9,95
paperback; 176 pagina's
verschenen december 2006
uit voorraad leverbaar; verzendkosten € 1,95